【Excel】英語表記と日本語表記のエクセル、各機能名の比較一覧

この記事を読むのに必要な時間は約 27 分です。

 

英語表記と日本語表記のエクセルを並べました。

 

左側が英語、右側が日本語の項目名の一覧になっています。
よく使いそうな機能はほぼ全部載せました。

 

セルの書式設定は英語でFormat Cells、条件付き書式は英語でConditional Formatting、項目の場所と雰囲気である程度分かりますが、全部暗記しているわけじゃないのでこういう表が欲しかったんです。

Home：「ホーム」タブ

「ホーム」タブの各項目

English	日本語
Paste	貼り付け
Cut	切り取り
Copy	コピー
Format Painter	書式のコピー/貼り付け
Wrap Text	折り返して全体を表示する
Merge&Center	セルを結合して中央揃え
Conditional Formatting	条件付き書式
Format as Table	テーブルとして書式設定
Cell Styles	セルのスタイル
Insert	挿入
Delete	削除
Format	書式
AutoSum	オートSUM
Fill	フィル
Clear	クリア
Sort & Filter	並べ替えとフィルター
Find & Select	検索と選択
Ideas	アイデア

「ホーム」タブの書式

English	日本語
General No specific format	標準 特定の形式なし
Number	数値
Currency	通貨
Accounting	会計
Short Date	短い日付形式
Long Date	長い日付形式
Time	時刻
Percentage	パーセンテージ
Fraction	分数
Scientific	指数
Text	文字列
More Number Formats…	その他の表示形式…

「ホーム」タブの検索と選択

English	日本語
Find	検索
Replace	置換
Go To	ジャンプ
Go To Special	条件を選択してジャンプ
Formulas	数式
Notes	メモ
Conditional Format	条件付き書式
Constants	定数
Data Validation	データの入力規則
Select Objects	オブジェクトの選択
Selection Pane	オブジェクトの選択と表示

Insert：「挿入」タブ

「挿入」タブの各項目

English	日本語
Pivot Table	ピボットテーブル
Recommended Pivot Tables	おすすめピボットテーブル
Table	テーブル
Illustrations	図
Get Add-ins	アドインを入手
My Add-ins	個人用アドイン
Recommended Charts	おすすめグラフ
Maps	マップ
PivotChart	ピボットグラフ
3D Map	3Dマップ
Line	折れ線
Column	縦棒
Win･Loss	勝敗
Slicer	スライサー
Timeline	タイムライン
Link	リンク
Comment	コメント
Text	テキスト
Symbols	記号と特殊文字

「挿入」タブの図

English	日本語
Pictures	画像
Online Pictures	オンライン画像
Shapes	図形
Icons	アイコン
3D Models	3D モデル

Page Layout：「ページレイアウト」タブ

「ページレイアウト」タブの各項目

English	日本語
Themes	テーマ
Colors	配色
Fonts	フォント
Effects	効果
Margins	余白
Orientation	印刷の向き
Size	サイズ
Print Area	印刷範囲
Breaks	改ページ
Background	背景
Print Titles	印刷タイトル
Width	横
Height	縦
Scale	拡大/縮小
Automatic	自動
Gridlines	枠線
View	表示
Print	印刷
Headings	見出し
Bring Forward	前面へ移動
Send Backward	背面へ移動
Selection Pane	オブジェクトの選択と表示
Align	配置

「ページレイアウト」タブの配置メニュー

English	日本語
Align Left	左揃え
Align Center	左右中央揃え
Align Right	右揃え
Align Top	上揃え
Align Middle	上下中央揃え
Align Bottom	下揃え
Distribute Horizonally	枠線に合わせる
Distribute Vertically	上下に整列
Snap to Grid	枠線に合わせる
Snap to Shape	図形に位置を合わせる
View Gridlines	枠線の表示

Formulas：「数式」タブ

English	日本語
Insert Function	関数の挿入
AutoSum	オートSUM
Recently Used	最近使った関数
Financial	財務
Logical	論理
Text	文字列操作
Date & Time	日付/時刻
Lookup & Reference	検索/行列
Math & Trig	数学/三角
More Functions	その他の関数
Name Manager	名前の管理
Define Name	名前の定義
Use in Fomula	数式で使用
Create from Selection	選択範囲から作成
Trace Precedents	参照元のトレース
Trace Dependents	参照先のトレース
Remove Arrows	トレース矢印の削除
Show Fomulas	数式の表示
Error Checking	エラー チェック
Evaluate Formula	数式の検証
Watch Window	ウォッチ ウインドウ
Calculation Options	計算方法の設定
Calculate Now	再計算実行
Calculate Sheet	シート再計算

Data：「データ」タブ

English	日本語
Get Data	データの取得
From Text/CSV	テキストまたはCSVから
From Web	Webから
From Table/Range	テーブルまたは範囲から
Recent Sources	最近使ったソース
Existing Connections	既存の接続
Refresh All	すべて更新
Queries & Connections	クエリと接続
Properties	プロパティ
Edit Links	リンクの編集
Sort	並べ替え
Filter	フィルター
Clear	クリア
Reapply	再適用
Advanced	詳細設定
Text To Columns	区切り位置
Flash Fill	フラッシュフィル
Remove Duplicates	重複の削除
Data Validation	データの入力規則
Consolidate	結合
Relationships	リレーションシップ
Manage Data Model	データモデルの管理
What-If Analysis	What-If 分析
Forecast Sheet	予測シート
Group	グループ化
Ungroup	グループ解除
Subtotal	小計

Review：「校閲」タブ

English	日本語
Spelling	スペルチェック
Thesaurus	類義語辞典
Check Accessibility	アクセシビリティチェック
Smart Lookup	スマート検索
Translate	翻訳
New Comment	新しいコメント
Delete	削除
Previous Comment	前のコメント
Next Comment	次のコメント
Show Comments	コメントの表示
Notes	メモ
Protect Sheet	シートの保護
Protect Workbook	ブックの保護
Allow Edit Ranges	範囲の編集を許可する
Unshare Workbook	ブックの共有を解除
Hide Ink	インクを非表示にする

View：「表示」タブ

English	日本語
Normal	標準
Page Break Preview	改ページプレビュー
Page Layout	ページレイアウト
Custom Views	ユーザー設定のビュー
Ruler	ルーラー
Gridlines	目盛線
Fromula Bar	数式バー
Headlines	見出し
Zoom	ズーム
100%	100%
Zoom to Selection	選択範囲に合わせて拡大/縮小
New Window	新しいウインドウを開く
Arrange All	整列
Freeze Panes	ウインドウ枠の固定
Split	分割
Hide	表示しない
Unhide	再表示
View Side by Side	並べて比較
Synchronous Scrolling	同時にスクロール
Reset Window Position	ウインドウの位置を元に戻す
Switch Windows	ウインドウの切り替え
Macros	マクロ

Developer：「開発」タブ

English	日本語
Visual Basic	Visual Basic
Macros	マクロ
Record Macro	マクロの記録
Use Relative References	相対参照で記録
Macro Security	マクロのセキュリティ
Add-ins	アドイン
Excel Add-ins	Excel アドイン
COM Add-ins	COM アドイン
Insert	挿入
Design Mode	デザインモード
Properties	プロパティ
View Code	コードの表示
Run Dialog	ダイアログの実行
Source	ソース
Map Properties	対応付けのプロパティ
Expansion Packs	拡張パック
Refresh Data	データの更新
Inport	インポート
Export	エクスポート

Help：「ヘルプ」タブ

English	日本語
Help	ヘルプ
Contact Support	サポートへのお問合せ…
Feedback
Show Training	トレーニングを表示
What’s New	新機能ガイド

Picture Format：「書式タブ」

English	日本語
Remove Background	背景の削除
Corrections	修正
Color	色
Artistic Effects	アート効果
Transparency	透明度
Compress Pictures	図の圧縮
Change Picture	図の変更
Reset Picture	図のリセット
Picture Border	図の枠線
Picture Effects	図の効果
Picture Layout	図のレイアウト
Alt Text	代替テキスト
Bring Forward	前面へ移動
Send Backward	背面へ移動
Selection Pane	オブジェクトの選択と表示
Align	配置
Group	グループ化
Rotate	回転
Crop	トリミング

File：「ファイル」タブ

English	日本語
Home	ホーム
New	新規
Open	開く
Info	情報
Save	上書き保存
Save As	名前を付けて保存
Print	印刷
Share	共有
Export	エクスポート
Close	閉じる
Account	アカウント
Feedback	フィードバック
Optons	オプション

右クリックのペイン

 

セルを右クリック

English	日本語
Cut	切り取り
Copy	コピー
Paste Special…	形式を指定して貼り付け…
Smart Lookup	スマート検索
Insert	挿入
Delete	削除
Clear Contents	数式と値のクリア
Quick Analysis	クイック分析
Filter	フィルター
Sort	並べ替え
New Comment	新しいコメント
New Memo	新しいメモ
Format Cells	セルの書式設定
Pick From Drop-down List	ドロップダウンリストから選択
Show Phonetic Field
Define Name	名前の定義
Link	リンク

図形を右クリック

English	日本語
Cut	切り取り
Copy	コピー
Edit Text	テキストの編集
Edit Points	頂点の編集
Group	グループ化
Regroup	再グループ化
Ungroup	グループ解除
Bring to Front	最前面へ移動
Bring Forward	前面へ移動
Send to Back	最背面へ移動
Send Backward	背面へ移動
Smart Lookup	スマート検索
Assign Macro	マクロの登録
Edit Alt Text	代替テキストの編集
Set as Default Shape	既定の図形に設定
Size and Properties	サイズとプロパティ
Format Shape	図形の書式設定

画像を右クリック

English	日本語
Style	スタイル
Crop	トリミング
Cut	切り取り
Copy	コピー
Change Picture	図の変更
Group	グループ化
Regroup	再グループ化
Ungroup	グループ解除
Bring to Front	最前面へ移動
Bring Forward	前面へ移動
Send to Back	最背面へ移動
Send Backward	背面へ移動
Link	リンク
Assign Macro	マクロの登録
Edit Alt Text	代替テキストの編集
Size and Properties	サイズとプロパティ
Format Shape	図形の書式設定

Format Cells ：セルの書式設定

 

セルの書式設定：タブ

 

English	日本語
Number	表示形式
Alignment	配置
Font	フォント
Border	罫線
Fill	塗りつぶし
Protection	保護

セルの書式設定：表示形式

 

English	日本語
Category	分類
General	標準
Number	数値
Currency	通貨
Accounting	会計
Date	日付
Time	時刻
Percentage	パーセンテージ
Fraction	分数
Scientific	指数
Text	文字列
Special	その他
Custom	ユーザー定義

セルの書式設定：配置

English	日本語
Text alignment	文字の配置
Hrizontal	横位置
General	標準
Left(Indent)	左詰め（インデント）
Center	中央揃え
Right(Indent)	右詰め（インデント）
Fill	繰り返し
Justify	両揃え
Center Across Selection	選択範囲内で中央
Distributed(Indent)	均等割り付け（インデント）
Vertical	縦位置
Top	上詰め
Center	中央揃え
Bottom	下詰め
Justify	両揃え
Distributed	均等割り付け
Justify distributed	前後にスペースを入れる
Text control	文字の制御
Wrap text	折り返して全体を表示する
Shrink to text	縮小して全体を表示する
Merge cells	セルを結合する
Right-to-left	右から左
Text direction:	文字の方向

セルの書式設定：フォント

English	日本語
Font:	フォント名：
Font style:	スタイル：
Size:	サイズ：
Underline:	下線
Color:	色：
Nomal font	標準フォント
Effects	文字飾り
Strikethrough	取り消し線
Superscript	上付き
Subscript	下付き
Preview	プレビュー

セルの書式設定：罫線

English	日本語
Line	線
Style:	スタイル
Color	色
Presets	プリセット
None	なし
Outline	外枠
Inside	内枠
Border	罫線

セルの書式設定：塗りつぶし

English	日本語
Background Color	背景色
Fill Effect…	塗りつぶし効果…
More Colors…	その他の色
Pattern Color	パターンの色
Pattern Style	パターンの種類

セルの書式設定：保護

English	日本語
Locked	ロック
Hidden	表示しない

Customize Quick Access Toolbar：クイックアクセスツールバーのユーザー設定

 

English	日本語
Automatically Save	自動保存
New	新規作成
Open	開く
Save	上書き保存
Emal	電子メール
Quick Print	クイック印刷
Print Preview and Print	印刷プレビューと印刷
Spelling	スペルチェック
Undo	元に戻す
Redo	やり直し
Sort Ascending	昇順
Sort Descending	降順
Touch/Mouse Mode	タッチ/マウスモードの切り替え
More Commands…	その他のコマンド…
Show Below the Ribbon	リボンの下に表示

まとめ：エクセルの英語表記と日本語表記、項目名を比較してみた

英語版と日本語版のエクセルの各項目を並べました。

 

なんでこんな表を作ったかというと、知人のパソコンを借りるとMS Officeが全部英語表記になっていて困るからです。
急いでいるときに使いたい機能がどこにあるのか分からないと大変です。

 

とは言っても、「英語の勉強になるから」と言われていますし、勝手に設定を変えるのも申し訳ないですし。

 

そんな事は置いておいて、「日本語で言うとセルの書式設定だけど、英語の場合なんて言うんだろう？」
そんな時に、すぐ答えが見つかる記事であればと思います。

 

誤字脱字はあるかもしれません。
コメントなど頂ければ、少しづつ修正していく予定です。

 

最後までお読みいただき、ありがとうございました。